Слева - большое деревянное здание (дворец губернатора), прозванное "Королевским дворцом". Здание не сохранилось (сгорело в 1804 году). Рядом - деревянная Троицкая казачья церковь. На ее месте в 1900 году возведена Крестовоздвиженская церковь (теперь - музей природы). В центре – ныне действующий Кафедральный костел св. Софии - памятник архитектуры государственного значения (1737 - 1751). Справа - Иезуитский монастырь на территории бывшей Иезуитской Юридики, сооруженный в 1724 году. От Иезуитского монастыря остались законсервированные руины келий - памятник архитектуры государственного значения. Между Костелом св.Софии и Иезуитским монастырем вдали виден купол Илларионовской церкви. Внизу – река Каменка. Автор краткого описания – Дубман Борис
Нашел у краеведа Николая Кострицы: "Починаючи з XVIII ст., магістрат містився в дерев'яному будинку на нинішній Замковій площі. У 1807 році він переїхав у спеціально збудовану для нього ошатну двоповерхову цегляну споруду на Замковій горі, на самому крутосхилі Кам'янки, на місці «королівського палацу», який, як вже зазначалося, згорів за три роки до того.". Получается, что гравюра действительно самого начала ХІХ века, притом не позднее 1804 года, и Григорий Мокрицкий ошибся в отношении автора. В связи с этим внес изменение в мое краткое описание.
Если эту гравюру действительно написал Наполеон Орда (1807-1883), тогда это должна быть вторая половина ХІХ в., а точнее 1872-74 гг., когда художник путешествовал по Волыни.
Эта гравюра есть в книге Николая Кострицы и Руслана Кондратюка "Житомир", где указано, что гравюра реставрировалось В.Олейником. Есть она и в справочнике-путеводителе Георгия Мокрицкого "Житомир", где написано, что это гравюра начала ХІХ века и ее автор Наполеон Орда. Если только он не ошибся, то возможно Наполеон Орда побывал в Житомире в первой половине ХІХ века, еще до своего путешествия.
05:03 
