Может я недостаточно хорошо знаю английский , но текст предоставленный Вами звучит как - 31 декабря 1943 года , Танки 3 Гвардейской Танковой Армии в результате атаки прорвались на улицы Житомира . На фото танкисты изучают маршрут марша перед наступлением - А где за Розу Люксембург и улицу Ленина ?
Собор -слева в утренней дымке.Начало улицы Ленина,левая сторона начиналась с трехэтажного здания.Фото из книги:"В битве за Днепр".Часть 5.31 декабря 1943 г. танки 3 гв.ТД вошли в Житомир. Танкисты изучают маршрут дальнейшего наступления.On 31 December 1943, tanks of the 3rd Guards Tank Army mads a lightning strike and broke through into the streets of Zhitomir. Here the tankers study the march route for then subsequent offensive.
На счёт дымки и тумана в декабре я не против - может даже где то "за" , причём двумя руками . Только что делать с трёхэтажными домами ? Может немцы достроили во время окупации ?
Если это площадь Розы Люксембург ( или площадь Ленина , извеняюсь майдан Соборний ) и справа улица Ленина ( извеняюсь Киевская ) то где тогда Преображенский Собор и откуда взялись эти трёхэтажные здания за спиной у танкового десанта . Стисняюсь спросить , может Вы дорисовали что б врагов с ориентиров сбить ? Ну вместе с трёхэтажными столбами .......
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
19:04 
