Перевод немецкого текста:
"Мотив речного ландшафта в Житомире.
Открытка полевой почты, мотив речного ландшафта в Житомире, от Вильгельма Хиппа его сестре Мари Хипп, улица Банхоф в Ваннвайле.
Житомир, 19.8.1918.
Дорогая сестра, скоро я передам тебе еще и туалетное мыло. Последнее, что я послал к вам, вероятно не совсем получилось как желаемое! Ты можешь уговорить отца, пожалуйста, что сигары безупречно вкусные. Привет отцу и матери. С сердечным приветом твой брат Вильгельм.
Отображены купающиеся солдаты и движущиеся лодки на реке Тетерев, которая впадает в Днепр.
Shitomir, Schytomyr (по-украински Житомир; по-русски Житомир / Schitomir, по-польски Żytomierz) - это город почти с 300.000 жителями в северной Украине, 20 км к западу от Киева и 150 км к югу от границы с Белоруссией".
19:43 
